1
00:00:01,440 --> 00:00:04,480
നിങ്ങൾ കറി ഫെർ ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? ഷിൻപേയുടെ കറിയോ?

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,330
ഉഷിയോ?!

3
00:00:09,330 --> 00:00:10,410
വീണ്ടും?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,120
പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,330
യെർ 24-ന് മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടൂ!

6
00:00:17,330 --> 00:00:18,220
എന്ത്?

7
00:00:18,220 --> 00:00:19,790
അത് എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്?

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,150
എന്ത്?

9
00:00:21,150 --> 00:00:22,750
കേൾക്കൂ, ഷിൻപേയ്.

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,960
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,670
എന്നാൽ 24-ന് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

12
00:00:27,670 --> 00:00:32,550
എല്ലാവരെയും ചിലർ വിഴുങ്ങുന്നു
കറുത്ത നിഴൽ രാക്ഷസൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

13
00:00:32,550 --> 00:00:34,740
കാത്തിരിക്കൂ... നീ പറയുന്നോ...

14
00:00:35,140 --> 00:00:39,060
നിങ്ങളും ആ ഉത്സവത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

15
00:00:39,750 --> 00:00:40,770
എന്ത്?

16
00:00:40,770 --> 00:00:42,610
നിങ്ങളും ചെയ്തു?

17
00:00:43,780 --> 00:00:46,800
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കഴുകി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,070
എന്ത്?

19
00:00:50,070 --> 00:00:52,410
ആ മണം! നീ കറി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

20
00:00:52,410 --> 00:00:53,900
Y-അതെ.

21
00:00:53,900 --> 00:00:57,170
ഡാങ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

22
00:00:58,660 --> 00:01:01,390
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ വയറു വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അലറി!

23
00:01:01,390 --> 00:01:02,790
ചേച്ചിയെ പോലെ തന്നെ.

24
00:01:04,700 --> 00:01:05,750
നന്ദി.

25
00:01:06,410 --> 00:01:08,400
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്നാണ്.

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

27
00:01:10,780 --> 00:01:12,450
എനിക്ക് സമാധാനിക്കണം.

28
00:01:11,710 --> 00:01:11,750
ഡൈസ് ഉള്ളി

29
00:01:11,750 --> 00:01:11,800
ഡൈസ് ഉള്ളി

30
00:01:11,800 --> 00:01:11,840
ഡൈസ് ഉള്ളി

31
00:01:11,840 --> 00:01:11,880
ഡൈസ് ഉള്ളി

32
00:01:11,880 --> 00:01:11,920
ഡൈസ് ഉള്ളി

33
00:01:11,920 --> 00:01:15,680
ഡൈസ് ഉള്ളി

34
00:01:12,130 --> 00:01:12,170
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

35
00:01:12,170 --> 00:01:12,210
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

36
00:01:12,210 --> 00:01:12,260
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

37
00:01:12,260 --> 00:01:12,300
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

38
00:01:12,300 --> 00:01:12,340
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

39
00:01:12,340 --> 00:01:12,380
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

40
00:01:12,380 --> 00:01:12,420
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

41
00:01:12,420 --> 00:01:15,680
വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും അരയ്ക്കുക

42
00:01:12,450 --> 00:01:14,830
കറി പാചകക്കുറിപ്പ് ഒരു പക്ഷി-കണ്ണ് എടുത്ത് വിശ്രമിക്കുക.

43
00:01:12,670 --> 00:01:12,710
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

44
00:01:12,710 --> 00:01:12,760
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

45
00:01:12,760 --> 00:01:12,800
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

46
00:01:12,800 --> 00:01:12,840
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

47
00:01:12,840 --> 00:01:12,880
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

48
00:01:12,880 --> 00:01:12,920
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

49
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
തക്കാളി ഏകദേശം മൂപ്പിക്കുക

50
00:01:13,170 --> 00:01:13,210
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

51
00:01:13,210 --> 00:01:13,260
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

52
00:01:13,260 --> 00:01:13,300
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

53
00:01:13,300 --> 00:01:13,340
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

54
00:01:13,340 --> 00:01:13,380
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

55
00:01:13,380 --> 00:01:13,420
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

56
00:01:13,420 --> 00:01:15,680
ജൂലിയൻ കുരുമുളക്

57
00:01:13,510 --> 00:01:13,550
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

58
00:01:13,550 --> 00:01:13,590
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

59
00:01:13,590 --> 00:01:13,630
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

60
00:01:13,630 --> 00:01:13,670
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

61
00:01:13,670 --> 00:01:13,720
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

62
00:01:13,720 --> 00:01:13,760
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

63
00:01:13,760 --> 00:01:13,800
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

64
00:01:13,800 --> 00:01:13,840
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

65
00:01:13,840 --> 00:01:13,880
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

66
00:01:13,880 --> 00:01:13,920
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

67
00:01:13,920 --> 00:01:15,680
ചിക്കൻ തുടകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, ഉപ്പ്

68
00:01:14,010 --> 00:01:14,050
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

69
00:01:14,050 --> 00:01:14,090
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

70
00:01:14,090 --> 00:01:14,130
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

71
00:01:14,130 --> 00:01:14,170
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

72
00:01:14,170 --> 00:01:14,220
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

73
00:01:14,220 --> 00:01:14,260
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

74
00:01:14,260 --> 00:01:14,300
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

75
00:01:14,300 --> 00:01:14,340
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

76
00:01:14,340 --> 00:01:14,380
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

77
00:01:14,380 --> 00:01:14,420
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

78
00:01:14,420 --> 00:01:15,680
1 ടീസ്പൂൺ പച്ചക്കറി ചേർക്കുക. എണ്ണ, ചട്ടിയിൽ 3 ടീസ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക

79
00:01:14,510 --> 00:01:14,550
തക്കാളി ചേർക്കുക

80
00:01:14,550 --> 00:01:14,590
തക്കാളി ചേർക്കുക

81
00:01:14,590 --> 00:01:14,630
തക്കാളി ചേർക്കുക

82
00:01:14,630 --> 00:01:14,670
തക്കാളി ചേർക്കുക

83
00:01:14,670 --> 00:01:14,720
തക്കാളി ചേർക്കുക

84
00:01:14,720 --> 00:01:14,760
തക്കാളി ചേർക്കുക

85
00:01:14,760 --> 00:01:14,800
തക്കാളി ചേർക്കുക

86
00:01:14,800 --> 00:01:14,840
തക്കാളി ചേർക്കുക

87
00:01:14,840 --> 00:01:14,880
തക്കാളി ചേർക്കുക

88
00:01:14,880 --> 00:01:14,920
തക്കാളി ചേർക്കുക

89
00:01:14,920 --> 00:01:15,680
തക്കാളി ചേർക്കുക

90
00:01:15,680 --> 00:01:19,350
ഈ സാഹചര്യം നല്ലതല്ല.

91
00:01:15,680 --> 00:01:17,890
അരപ്പ്

92
00:01:15,720 --> 00:01:15,760
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

93
00:01:15,760 --> 00:01:15,800
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

94
00:01:15,800 --> 00:01:15,840
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

95
00:01:15,840 --> 00:01:15,880
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

96
00:01:15,880 --> 00:01:15,930
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

97
00:01:15,930 --> 00:01:15,970
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

98
00:01:15,970 --> 00:01:16,010
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

99
00:01:16,010 --> 00:01:16,050
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

100
00:01:16,050 --> 00:01:16,090
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

101
00:01:16,090 --> 00:01:16,130
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

102
00:01:16,130 --> 00:01:17,890
3 ടീസ്പൂൺ ദുർബലമായ ഗോതമ്പ് മാവ് ചേർക്കുക

103
00:01:16,220 --> 00:01:16,260
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

104
00:01:16,260 --> 00:01:16,300
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

105
00:01:16,300 --> 00:01:16,340
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

106
00:01:16,340 --> 00:01:16,380
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

107
00:01:16,380 --> 00:01:16,430
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

108
00:01:16,430 --> 00:01:16,470
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

109
00:01:16,470 --> 00:01:16,510
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

110
00:01:16,510 --> 00:01:16,550
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

111
00:01:16,550 --> 00:01:16,590
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

112
00:01:16,590 --> 00:01:16,630
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

113
00:01:16,630 --> 00:01:17,890
2 ടീസ്പൂൺ കറിവേപ്പില, 1 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്, ചേർക്കുക
തിളപ്പിക്കുക (റൂക്സ് പൂർണ്ണം)

114
00:01:16,720 --> 00:01:16,760
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

115
00:01:16,760 --> 00:01:16,800
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

116
00:01:16,800 --> 00:01:16,840
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

117
00:01:16,840 --> 00:01:16,880
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

118
00:01:16,880 --> 00:01:16,930
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

119
00:01:16,930 --> 00:01:16,970
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

120
00:01:16,970 --> 00:01:17,010
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

121
00:01:17,010 --> 00:01:17,050
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

122
00:01:17,050 --> 00:01:17,090
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

123
00:01:17,090 --> 00:01:17,140
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

124
00:01:17,140 --> 00:01:17,890
പൂർത്തിയായ റൂക്സ് ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് നീക്കുക

125
00:01:17,220 --> 00:01:17,260
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

126
00:01:17,260 --> 00:01:17,300
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

127
00:01:17,300 --> 00:01:17,340
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

128
00:01:17,340 --> 00:01:17,390
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

129
00:01:17,390 --> 00:01:17,430
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

130
00:01:17,430 --> 00:01:17,470
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

131
00:01:17,470 --> 00:01:17,510
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

132
00:01:17,510 --> 00:01:17,550
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

133
00:01:17,550 --> 00:01:17,590
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

134
00:01:17,590 --> 00:01:17,640
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

135
00:01:17,640 --> 00:01:17,890
പ്രത്യേക ചട്ടിയിൽ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക

136
00:01:21,340 --> 00:01:26,480
മിസ്. നഗുമോ, ഇത് "അപ്രതീക്ഷിത"ത്തിനും അപ്പുറമാണ്!

137
00:01:29,780 --> 00:01:33,660
ക്ഷമിക്കണം, തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു, ഷിൻപേയ്.

138
00:01:33,660 --> 00:01:36,400
കാരിക്കിരിക്ക് തീർച്ചയായും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

139
00:01:36,400 --> 00:01:37,590
തിരികെ സ്വാഗതം, അലൈൻ.

140
00:01:37,590 --> 00:01:39,160
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

141
00:01:39,160 --> 00:01:43,230
മിയോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹായിക്കാത്തത്?

142
00:01:43,230 --> 00:01:45,630
എൻ്റെ ജോലി തിന്നുകയാണ്!

143
00:01:46,500 --> 00:01:50,800
നല്ല മണം. ഉഷിയോയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

144
00:01:50,800 --> 00:01:54,970
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അലൈൻ വാഷ്റൂമിലേക്കും മിയോ ബാത്റൂമിലേക്കും പോകുന്നു.

145
00:01:54,970 --> 00:01:56,880
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

146
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
കാണരുത്.

147
00:01:58,520 --> 00:02:01,180
ഈ അവസ്ഥ അവൾക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?!

148
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
ടോറ്റ്സുമുറയോട് ഫോണിൽ കിടക്കുക

149
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം സൗയോട് പറയൂ

150
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
ഓ-ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

151
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
അവസാനം, കുരുമുളക്, ഉപ്പ് എന്നിവ ചേർക്കുക

152
00:02:05,400 --> 00:02:07,690
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

153
00:02:07,690 --> 00:02:10,110
ഓ.. ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കും.

154
00:02:10,750 --> 00:02:12,570
രണ്ട് പ്ലേറ്റുകളോ?

155
00:02:13,000 --> 00:02:16,130
ശരി, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

156
00:02:42,850 --> 00:02:47,110
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹജമായ അവബോധത്തെ പിന്തുടരുന്നു

157
00:02:48,040 --> 00:02:53,110
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതാണ് എൻ്റെ വിധി

158
00:02:53,110 --> 00:02:57,340
ഞാൻ കടലിൽ നിന്ന് തിരികെ വരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

159
00:02:58,170 --> 00:03:02,030
ഒരു പൂച്ചയുടെ മുരൾച്ചയും വേലിയേറ്റങ്ങളുടെ ഇരമ്പലും എൻ്റെ ഓർമ്മ

160
00:03:03,180 --> 00:03:07,140
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

161
00:03:07,790 --> 00:03:09,680
ഒരിക്കൽ മാത്രം

162
00:03:10,660 --> 00:03:15,860
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ കീറിയിട്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക

163
00:03:15,860 --> 00:03:19,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നിർണ്ണായകമായ വിട നൽകുന്നതുവരെ

164
00:03:19,270 --> 00:03:24,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം വളരെ ഭയാനകമാണ്

165
00:03:24,250 --> 00:03:29,350
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു വേനൽക്കാലമാണ്

166
00:03:29,350 --> 00:03:31,910
അതിന് അവസാനമില്ല

167
00:03:31,910 --> 00:03:38,530
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടം തകർത്തു, അത് വളരുകയാണ്

168
00:03:53,550 --> 00:03:59,570
കറി! കറി! കറി!

169
00:03:55,820 --> 00:03:59,610
ത്-ഇതാണ്... കറി മന്ത്രം!

170
00:03:55,920 --> 00:03:57,220
മെമൻ്റോ

171
00:03:57,590 --> 00:04:00,300
മെമൻ്റോ

172
00:04:00,790 --> 00:04:04,100
ഷിൻപേയുടെ കറി!

173
00:04:01,140 --> 00:04:04,100
ശപിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

174
00:04:04,470 --> 00:04:07,810
വാക്കുകൾ അനുവദിക്കരുത്
നിഴലുകളുടെ രൂപം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

175
00:04:09,690 --> 00:04:10,560
വൗ!

176
00:04:12,350 --> 00:04:13,520
എനിക്ക് കഴിക്കാമോ?

177
00:04:13,520 --> 00:04:14,400
തീർച്ചയായും.

178
00:04:14,400 --> 00:04:17,240
യായ്! ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

179
00:04:18,340 --> 00:04:22,910
എങ്ങനെയോ ഈ നിഴൽ ഉഷിയോ എന്നോടൊപ്പം തിരിച്ചുവന്നു.

180
00:04:22,910 --> 00:04:24,800
ഉം!

181
00:04:23,350 --> 00:04:25,340
അതായിരിക്കണം.

182
00:04:26,270 --> 00:04:28,830
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

183
00:04:28,830 --> 00:04:29,370
എന്ത്?

184
00:04:29,370 --> 00:04:31,220
ഞാൻ നടന്നു.

185
00:04:31,220 --> 00:04:34,530
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഒമോട്ടോ ബീച്ചിൽ ഉണർന്നു.

186
00:04:34,530 --> 00:04:35,340
വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:04:35,740 --> 00:04:37,300
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

188
00:04:38,380 --> 00:04:40,150
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്!

189
00:04:40,150 --> 00:04:42,510
ഞാനൊരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.

190
00:04:43,310 --> 00:04:45,610
ഇനി ആരും എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

191
00:04:45,610 --> 00:04:46,780
രാക്ഷസൻ?

192
00:04:46,780 --> 00:04:48,480
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

193
00:04:48,480 --> 00:04:50,900
ഞാൻ അത് പറയില്ല.

194
00:04:54,730 --> 00:04:56,000
അതെന്തായിരുന്നു?!

195
00:04:56,000 --> 00:04:58,160
ഇത് ശരിക്കും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി!

196
00:04:58,160 --> 00:04:59,320
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

197
00:04:59,620 --> 00:05:00,810
ഓ, ഇല്ല.

198
00:05:00,810 --> 00:05:01,720
ക്ഷമിക്കണം.

199
00:05:01,720 --> 00:05:04,770
ജീസ്, എനിക്ക് വിറച്ചു.

200
00:05:04,770 --> 00:05:05,980
ഞാനതിനെ കൊല്ലാം.

201
00:05:06,600 --> 00:05:08,930
അതിൻ്റെ നിഴൽ കുത്തുക.

202
00:05:11,960 --> 00:05:13,330
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

203
00:05:13,610 --> 00:05:16,800
നോക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

204
00:05:18,450 --> 00:05:23,050
പക്ഷെ അത് എന്നെ ആ സമയം രക്ഷിച്ചു.

205
00:05:26,040 --> 00:05:27,170
ഇത്...

206
00:05:30,130 --> 00:05:30,980
ടോക്കിയോ?

207
00:05:31,260 --> 00:05:33,760
അലൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടോക്കിയോയിലാണ്.

208
00:05:33,760 --> 00:05:36,690
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ച് പാചക സ്കൂളിൽ പോകും.

209
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
ഞാൻ വാകയാമയിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ പോകില്ല.

210
00:05:38,960 --> 00:05:40,140
എന്ത്?

211
00:05:40,140 --> 00:05:41,770
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

212
00:05:41,770 --> 00:05:43,720
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

213
00:05:43,720 --> 00:05:46,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുപോലെയല്ല ഇത്.

214
00:05:46,160 --> 00:05:49,490
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു സുപ്രധാന തീരുമാനം സ്വയം എടുക്കാനാകും?

215
00:05:49,490 --> 00:05:52,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?!

216
00:05:52,360 --> 00:05:55,540
ഞാൻ ഒരു കോഫ്യൂണല്ല.

217
00:05:55,920 --> 00:05:59,120
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

218
00:05:59,120 --> 00:06:02,660
എല്ലാവരുടെയും മേൽ നിരന്തരം ഒരു ഭാരമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

219
00:06:03,440 --> 00:06:04,260
ഒരു ഭാരം?

220
00:06:05,060 --> 00:06:07,180
നിനക്ക് ഇവിടെ വെറുപ്പുണ്ടോ?

221
00:06:07,180 --> 00:06:08,940
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?!

222
00:06:08,940 --> 00:06:10,640
ഇല്ല, ഉഷിയോ.

223
00:06:12,390 --> 00:06:15,100
മതി! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു!

224
00:06:13,460 --> 00:06:15,100
ഞാൻ...

225
00:06:15,100 --> 00:06:17,060
ഞാൻ മതിയാക്കിയവൻ!

226
00:06:16,010 --> 00:06:17,060
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്!

227
00:06:24,410 --> 00:06:28,330
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുടുംബമായി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

228
00:06:31,940 --> 00:06:33,040
ഹേയ്, ഷിൻപേയ്.

229
00:06:33,470 --> 00:06:35,370
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.

230
00:06:35,370 --> 00:06:37,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കറി ഫെർ ഡിന്നർ വേണം.

231
00:06:38,100 --> 00:06:38,960
എന്ത്?

232
00:06:39,470 --> 00:06:41,170
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.

233
00:06:41,680 --> 00:06:43,380
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

234
00:06:45,750 --> 00:06:47,320
അതെ ഡമ്മി.

235
00:06:50,310 --> 00:06:52,550
"അടുത്ത തവണ" ഇല്ലായിരുന്നു.

236
00:06:52,550 --> 00:06:55,560
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

237
00:06:57,630 --> 00:06:59,520
ഒടുവിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

238
00:06:59,910 --> 00:07:00,730
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

239
00:07:01,250 --> 00:07:03,540
എനിക്ക് വീണ്ടും കറി കഴിക്കണം.

240
00:07:04,520 --> 00:07:06,320
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

241
00:07:09,550 --> 00:07:10,740
ഇത് നല്ലതാണോ?

242
00:07:11,520 --> 00:07:12,450
എനിക്ക് സെക്കൻ്റുകൾ വേണം!

243
00:07:12,990 --> 00:07:16,170
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ അത്ര നല്ലതല്ല.

244
00:07:16,650 --> 00:07:18,880
എനിക്ക് yers ആണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

245
00:07:19,600 --> 00:07:21,710
ഇതാണ് ഉഷിയോ.

246
00:07:21,710 --> 00:07:23,090
അവൾ ഉഷിയോ ആണ്.

247
00:07:24,850 --> 00:07:25,940
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

248
00:07:25,940 --> 00:07:26,800
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

249
00:07:27,500 --> 00:07:28,740
ഹേയ്, ഷിൻപേയ്.

250
00:07:28,740 --> 00:07:32,670
24ന് ഇതേ കാര്യം നടക്കുമോ?

251
00:07:32,670 --> 00:07:33,270
അതെ.

252
00:07:33,660 --> 00:07:36,230
ഞാൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

253
00:07:36,230 --> 00:07:37,790
ഞാനും സഹായിക്കാം.

254
00:07:38,630 --> 00:07:43,150
ആ രാക്ഷസൻ ഹിറ്റോഗാഷിമയിലെ വേനൽക്കാല ഉത്സവം നശിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

255
00:07:43,450 --> 00:07:46,110
മിയോയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല!

256
00:07:46,590 --> 00:07:48,070
ശരിയാണ്. ഞാനും.

257
00:07:48,510 --> 00:07:49,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിർത്താം!

258
00:07:49,680 --> 00:07:50,410
ശരി!

259
00:07:50,710 --> 00:07:53,120
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ പകർത്താൻ കഴിയുമോ?

260
00:07:57,140 --> 00:07:58,330
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

261
00:08:00,790 --> 00:08:03,040
ഇപ്പോൾ സമയം 8:45 p.m.

262
00:08:03,040 --> 00:08:05,510
ഷാഡോ മിയോ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

263
00:08:06,010 --> 00:08:08,120
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, നെസു?

264
00:08:08,120 --> 00:08:09,220
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

265
00:08:09,900 --> 00:08:12,070
ഒരു ചെറിയ കാറ്റ് മാത്രം.

266
00:08:12,070 --> 00:08:14,950
നഗരത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമുണ്ട്.

267
00:08:14,950 --> 00:08:16,600
Shinpei-ൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ്?

268
00:08:16,600 --> 00:08:17,690
ഒന്നുമില്ല.

269
00:08:17,690 --> 00:08:21,400
അവൻ്റെ ദീർഘവീക്ഷണത്തെ അധികം ആശ്രയിക്കരുത്, Ryuunosuke.

270
00:08:21,800 --> 00:08:26,070
ഇര ഒരിക്കലും നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.

271
00:08:26,490 --> 00:08:30,360
വേട്ടക്കാർ എപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:08:30,840 --> 00:08:31,820
മനസ്സിലായി.

273
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
ഹിസുരു

274
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

275
00:08:34,790 --> 00:08:36,000
അത് മിസ് നഗുമോയിൽ നിന്നാണ്.

276
00:08:36,820 --> 00:08:40,210
ഞാൻ ഉഷിയോയെ പരാമർശിക്കണോ അതോ അവളോട് കള്ളം പറയണോ?

277
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
ഹിസുരു

278
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

279
00:08:41,170 --> 00:08:41,670
എന്തായാലും...

280
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
ഷിൻപേയ്?

281
00:08:43,140 --> 00:08:43,880
ഓ, അതെ.

282
00:08:44,460 --> 00:08:46,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

283
00:08:46,950 --> 00:08:49,660
ഞാൻ-വീട്ടിൽ നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

284
00:08:49,660 --> 00:08:50,380
അല്ലേ?

285
00:08:50,380 --> 00:08:51,410
ഓ, അതെ.

286
00:08:51,410 --> 00:08:52,740
എന്തിന്...

287
00:08:52,740 --> 00:08:56,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വരെ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരുന്നത്?

288
00:08:58,060 --> 00:08:59,270
H-ഹേയ്!

289
00:08:59,270 --> 00:09:02,770
എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?!

290
00:09:02,770 --> 00:09:04,230
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

291
00:09:04,230 --> 00:09:07,690
എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി! എന്തുകൊണ്ട്?!

292
00:09:07,690 --> 00:09:10,150
ഞാൻ-നിങ്ങൾ നീന്തൽ വസ്ത്രം പകർത്തിയതുകൊണ്ടാണോ?

293
00:09:10,430 --> 00:09:12,620
എന്തുതന്നെയായാലും! ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ!

294
00:09:18,260 --> 00:09:20,500
എന്ത്? മിയോയുടെ നിഴൽ വരുന്നുണ്ടോ?

295
00:09:20,500 --> 00:09:21,870
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടോ?

296
00:09:21,870 --> 00:09:22,990
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

297
00:09:25,420 --> 00:09:28,130
എന്നിരുന്നാലും, ലോക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും സഹായിക്കില്ല.

298
00:09:28,130 --> 00:09:32,590
ഒരു നിഴലിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഒരു ചെറിയ വിടവ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

299
00:09:32,590 --> 00:09:35,260
ശരിക്കും? ശ്രമിക്കൂ!

300
00:09:38,630 --> 00:09:39,930
വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:09:40,340 --> 00:09:43,340
അത് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

302
00:09:43,340 --> 00:09:44,650
ഒരിക്കൽ അല്ല.

303
00:09:46,410 --> 00:09:47,610
ഷിൻ?

304
00:09:47,610 --> 00:09:49,270
ഇത് മിയോ ആണ്! മറയ്ക്കുക!

305
00:09:53,240 --> 00:09:54,700
നിങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

306
00:09:55,930 --> 00:09:58,160
എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകണം.

307
00:09:58,540 --> 00:10:00,560
ഓ, വിഭവങ്ങൾ. തീർച്ചയായും.

308
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
അതെ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

309
00:10:02,360 --> 00:10:04,750
എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ചോ?

310
00:10:05,600 --> 00:10:06,710
അതും രണ്ട് ഗ്ലാസ്.

311
00:10:07,710 --> 00:10:09,680
അത് വളരെ വിചിത്രമാണോ?

312
00:10:09,680 --> 00:10:11,420
ഇല്ല, അത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല!

313
00:10:11,420 --> 00:10:13,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

314
00:10:13,380 --> 00:10:15,590
ചേച്ചി ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

315
00:10:16,550 --> 00:10:20,640
അവൾക്കായി ഈ പാത്രം ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

316
00:10:21,620 --> 00:10:23,980
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

317
00:10:24,380 --> 00:10:29,980
ഹിറ്റോഗാഷിമയിൽ, ആത്മാക്കൾ രക്ഷാധികാരികളായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

318
00:10:30,450 --> 00:10:32,190
സാർ കരിക്കിരി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

319
00:10:32,190 --> 00:10:34,310
ഓ-ഓ...

320
00:10:34,310 --> 00:10:36,390
നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

321
00:10:36,390 --> 00:10:38,160
ഞാൻ അവ പിന്നീട് കഴുകാം.

322
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
ശരി.

323
00:10:39,500 --> 00:10:41,450
ഭക്ഷണം മികച്ചതായിരുന്നു, ഷിൻ.

324
00:10:43,680 --> 00:10:45,020
അയ്യോ.

325
00:10:45,020 --> 00:10:46,680
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

326
00:10:46,680 --> 00:10:49,040
മിയോയ്ക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

327
00:10:49,040 --> 00:10:51,010
ആഹ്! അയ്യോ!

328
00:10:51,010 --> 00:10:52,640
അതെന്താണ്?

329
00:10:52,640 --> 00:10:53,970
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

330
00:10:55,750 --> 00:10:56,390
എന്ത്...

331
00:10:58,170 --> 00:10:59,180
അത് അല്ല...

332
00:11:06,650 --> 00:11:07,860
ഉഷിയോ!

333
00:11:08,130 --> 00:11:11,030
അത് വേദനിപ്പിച്ചു, നാശം!

334
00:11:39,260 --> 00:11:41,220
ഒരു വഴക്കിൽ എനിക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

335
00:11:41,880 --> 00:11:47,600
എങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിക്കും!

336
00:11:50,620 --> 00:11:52,730
എങ്കിൽ വാ മിയോ.

337
00:11:53,050 --> 00:11:54,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം!

338
00:11:55,900 --> 00:11:57,360
ഷ്-ഷിൻപേയ്.

339
00:11:59,410 --> 00:12:03,220
ചേച്ചി, നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ളത്?

340
00:12:03,220 --> 00:12:06,290
അവൻ നിഴലുകളെ കൊല്ലുന്ന നെസുവിനും മിനാകാറ്റയ്ക്കും ഒപ്പമാണ്.

341
00:12:06,290 --> 00:12:09,750
വ്യാജത്തിന് സമാന സഹജാവബോധം ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

342
00:12:09,750 --> 00:12:11,710
ഞാൻ ഷിൻപേയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

343
00:12:11,710 --> 00:12:14,920
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?!

344
00:12:20,820 --> 00:12:22,010
പക്ഷേ മരിച്ചു.

345
00:12:22,540 --> 00:12:24,680
യാ മരിച്ചു, ചേച്ചി.

346
00:12:24,680 --> 00:12:27,390
യേർ മരിച്ചു ചാരമായി!

347
00:12:30,340 --> 00:12:30,770
ഷിൻ -

348
00:12:36,440 --> 00:12:37,780
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

349
00:12:45,790 --> 00:12:47,750
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

350
00:12:48,940 --> 00:12:50,240
എന്തുകൊണ്ട്?

351
00:12:50,240 --> 00:12:51,920
ഷിൻ...

352
00:12:52,610 --> 00:12:55,380
ഞാനും...

353
00:13:07,160 --> 00:13:08,170
ഉഷിയോ.

354
00:13:08,170 --> 00:13:10,690
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഉഷിയോ!

355
00:13:10,980 --> 00:13:12,020
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

356
00:13:16,400 --> 00:13:17,860
M-Ms. നഗുമോ.

357
00:13:21,570 --> 00:13:23,530
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നത്?

358
00:13:24,200 --> 00:13:27,140
നീ സുരക്ഷിതനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഷിൻപേയ്.

359
00:13:27,140 --> 00:13:28,800
എന്നാൽ അത് നോക്കൂ.

360
00:13:28,800 --> 00:13:30,300
അതൊരു നിഴലാണ്.

361
00:13:30,710 --> 00:13:32,920
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

362
00:13:33,880 --> 00:13:35,380
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

363
00:13:35,380 --> 00:13:37,980
ആ നിഴൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറിയോ?

364
00:13:37,980 --> 00:13:41,340
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

365
00:13:41,720 --> 00:13:48,060
നിഴലുകളോട് നിങ്ങൾ പകയാണെന്നും അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം!

366
00:13:48,540 --> 00:13:54,020
എന്നാൽ ഇവൻ എന്നെ രണ്ടുതവണ സംരക്ഷിച്ചു, സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു!

367
00:13:54,020 --> 00:13:57,430
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

368
00:13:57,430 --> 00:13:59,180
അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

369
00:13:59,180 --> 00:14:00,990
അത് ആ വിഡ്ഢി ഉഷിയോ ആണ്, അതിലൂടെയും അതിലൂടെയും!

370
00:14:02,450 --> 00:14:06,540
അതിനാൽ ദയവായി അതിൻ്റെ മുറിവ് സുഖപ്പെടുത്തുക!

371
00:14:06,540 --> 00:14:08,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ!

372
00:14:08,790 --> 00:14:10,910
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

373
00:14:14,960 --> 00:14:17,260
അവിശ്വസനീയം.

374
00:14:17,260 --> 00:14:21,790
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

375
00:14:21,790 --> 00:14:24,920
നീ നിഴലിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നാൽ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

376
00:14:24,920 --> 00:14:25,840
അത് കൊള്ളാം!

377
00:14:26,160 --> 00:14:29,810
ഞാൻ വീണ്ടും ലൂപ്പ് ചെയ്ത് അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും!

378
00:14:31,660 --> 00:14:33,770
ഷിൻപേയ്.

379
00:14:35,690 --> 00:14:37,200
മിയോ എവിടെ?

380
00:14:37,200 --> 00:14:39,560
യഥാർത്ഥ മിയോ സുഖമാണോ?

381
00:14:40,610 --> 00:14:42,440
ഷ്-അവൾ...

382
00:14:42,440 --> 00:14:43,900
യഥാർത്ഥമായത് കുളിയിലാണ്.

383
00:14:44,580 --> 00:14:46,170
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

384
00:14:46,170 --> 00:14:47,620
ശരിക്കും?

385
00:14:47,620 --> 00:14:48,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

386
00:14:49,460 --> 00:14:50,830
കൊള്ളാം.

387
00:14:51,490 --> 00:14:53,290
അതേ ശബ്ദം തന്നെ.

388
00:14:53,910 --> 00:14:56,110
മിസ്. നാഗു... കേൾക്കാമോ...

389
00:14:55,290 --> 00:14:58,290
എന്നെ ഈ ദ്വീപിൽ എത്തിച്ച ശബ്ദം.

390
00:14:58,830 --> 00:15:00,500
പൊരുത്തപ്പെടുത്തണോ?

391
00:15:01,050 --> 00:15:01,960
നന്നായി.

392
00:15:01,960 --> 00:15:03,550
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എന്നെ കാണിക്കൂ.

393
00:15:03,550 --> 00:15:07,930
Kofune Ushio എനിക്ക് ആ സന്ദേശം അയച്ചു.

394
00:15:07,930 --> 00:15:11,890
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

395
00:15:13,540 --> 00:15:14,070
വഴിയില്ല!

396
00:15:14,070 --> 00:15:15,390
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?!

397
00:15:15,390 --> 00:15:18,370
എൻ്റെ കൈ അപ്രത്യക്ഷമായി!

398
00:15:17,240 --> 00:15:18,370
യു-ഉഷിയോ?

399
00:15:18,370 --> 00:15:19,860
അല്ലേ? ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

400
00:15:20,170 --> 00:15:23,740
ആ പരിക്ക് ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ ആണ്
യഥാർത്ഥ നിഴൽ അനുഭവിച്ച കേടുപാടുകൾ.

401
00:15:23,740 --> 00:15:26,080
ഒരു സാധാരണ രീതി അത് സുഖപ്പെടുത്തില്ല.

402
00:15:26,080 --> 00:15:27,550
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക -

403
00:15:26,570 --> 00:15:29,290
ഇത് വേദനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

404
00:15:29,290 --> 00:15:31,460
അത് വളരെ വേഗം കഴിഞ്ഞു.

405
00:15:31,460 --> 00:15:33,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്.

406
00:15:34,090 --> 00:15:35,950
ഞാൻ മിനകത ഹിസുരു ആണ്.

407
00:15:35,950 --> 00:15:37,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.

408
00:15:38,140 --> 00:15:40,440
ഞാൻ ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂണിൽ ഒരുപാട് വരുമായിരുന്നു.

409
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
ശരിക്കും?

410
00:15:42,020 --> 00:15:44,010
ക്ഷമിക്കണം. അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

411
00:15:44,940 --> 00:15:46,290
ഇത് കേൾക്കൂ.

412
00:15:48,640 --> 00:15:49,340
വേനൽ ഉത്സവം...

413
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
എല്ലാവരും നിഴലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു ...

414
00:15:52,440 --> 00:15:55,730
അജിറോ ഷിൻപേയ്ക്ക് മാത്രമേ നിർത്താൻ കഴിയൂ...

415
00:15:57,120 --> 00:15:58,540
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം...

416
00:15:59,610 --> 00:16:01,690
ദയവായി സഹായിക്കൂ. ദയവായി.

417
00:16:01,690 --> 00:16:03,400
ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:16:03,810 --> 00:16:05,370
ഇത് എന്താണ്?

419
00:16:05,370 --> 00:16:07,110
എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

420
00:16:07,980 --> 00:16:11,850
ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം.

421
00:16:11,850 --> 00:16:13,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

422
00:16:15,130 --> 00:16:16,410
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

423
00:16:16,410 --> 00:16:18,490
ശരി, മറക്കുക.

424
00:16:18,490 --> 00:16:20,250
അതിലും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

425
00:16:20,700 --> 00:16:24,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിഴൽ മിയോ കോഫ്യൂൺ വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോയത്?

426
00:16:24,460 --> 00:16:27,990
ഷിയോരി തോറ്റതായി നിഴൽ മിയോ അറിഞ്ഞു.

427
00:16:27,990 --> 00:16:30,430
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

428
00:16:30,430 --> 00:16:34,560
ഒരുപക്ഷേ മിയോ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കാം, ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

429
00:16:34,560 --> 00:16:37,390
അത് മുമ്പ് നെസുവിനും എനിക്കും ശേഷം ആയിരുന്നു,

430
00:16:37,390 --> 00:16:40,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അജിറോ ഷിൻപേയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.

431
00:16:40,960 --> 00:16:44,900
അതിനാൽ അജിറോ ഷിൻപേയെ കൊല്ലാൻ മിയോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു.

432
00:16:45,360 --> 00:16:48,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കോബ മാർട്ടിൽ പോയത് കൊണ്ടാണോ?

433
00:16:48,430 --> 00:16:49,820
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

434
00:16:50,390 --> 00:16:53,700
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന നിഴലുകളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

435
00:16:54,830 --> 00:16:58,260
എന്തായാലും ഇനി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
00:16:58,260 --> 00:17:01,060
നിങ്ങൾ ഉഷിയോയുടെ നിഴലിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നിടത്തോളം.

437
00:17:02,440 --> 00:17:07,710
അവൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നില്ല.

438
00:17:08,390 --> 00:17:14,040
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ തകർന്നാൽ,
അവൾ എപ്പോൾ ശരിയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

439
00:17:14,910 --> 00:17:18,520
അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.

440
00:17:25,100 --> 00:17:25,980
മിസ് നഗുമോ!

441
00:17:27,880 --> 00:17:33,050
നാളെ മൂന്ന് മണിക്ക് ശ്രീകോവിലിനടുത്തുള്ള കാട്ടിൽ മിയോയുടെ നിഴൽ നിന്നെ കൊന്നു!

442
00:17:33,050 --> 00:17:35,910
ഞങ്ങൾ മിയോയെ കൊന്നു, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകാം.

443
00:17:38,320 --> 00:17:41,370
ദയവായി മരിക്കരുത്!

444
00:17:41,910 --> 00:17:43,880
നിങ്ങളുടെ വിധി കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

445
00:17:43,880 --> 00:17:46,840
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അപൂർവ അവസരമാണിത്.

446
00:17:50,840 --> 00:17:52,930
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

447
00:17:57,390 --> 00:18:01,600
ജൂലൈ 23

448
00:18:08,570 --> 00:18:09,990
ഷിൻപേയ്.

449
00:18:11,420 --> 00:18:12,570
സുപ്രഭാതം.

450
00:18:12,570 --> 00:18:14,250
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

451
00:18:14,250 --> 00:18:17,550
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഒപ്പം ദാഹവും.

452
00:18:17,550 --> 00:18:19,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

453
00:18:19,540 --> 00:18:20,790
നന്ദി!

454
00:18:22,300 --> 00:18:23,250
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

455
00:18:25,210 --> 00:18:27,170
അതെ.

456
00:18:27,450 --> 00:18:29,460
നന്ദി, ടോക്കിക്കോ.

457
00:18:29,460 --> 00:18:30,940
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

458
00:18:32,360 --> 00:18:35,320
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

459
00:18:35,320 --> 00:18:36,080
ശരിയാണ്.

460
00:18:36,080 --> 00:18:37,140
വിട.

461
00:18:40,540 --> 00:18:42,810
സുപ്രഭാതം, ഷിൻ.

462
00:18:42,810 --> 00:18:46,420
ഞാൻ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താൻ വരേണ്ടതില്ല, ശരി?

463
00:18:46,420 --> 00:18:47,770
J-നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

464
00:18:48,110 --> 00:18:49,480
ഓ... ശരി.

465
00:18:50,080 --> 00:18:52,440
ഞാൻ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റാൽ അവൾക്ക് എന്നെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.

466
00:18:52,860 --> 00:18:54,260
കാത്തിരിക്കൂ, ഷിൻ!

467
00:18:57,510 --> 00:18:59,120
മിയോ ഇത് തന്നോ?

468
00:18:59,120 --> 00:19:01,330
അതെ, ഇതാണ് ഒറിജിനൽ.

469
00:19:01,770 --> 00:19:03,150
ഒറിജിനൽ...

470
00:19:03,150 --> 00:19:05,780
അത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:19:05,780 --> 00:19:08,250
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോലെ?

472
00:19:10,300 --> 00:19:10,340
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

473
00:19:10,340 --> 00:19:10,380
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

474
00:19:10,380 --> 00:19:10,420
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

475
00:19:10,420 --> 00:19:10,460
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

476
00:19:10,460 --> 00:19:10,500
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

477
00:19:10,500 --> 00:19:10,550
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

478
00:19:10,550 --> 00:19:10,590
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

479
00:19:10,590 --> 00:19:10,630
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

480
00:19:10,630 --> 00:19:10,670
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

481
00:19:10,670 --> 00:19:10,710
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

482
00:19:10,710 --> 00:19:10,750
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

483
00:19:10,710 --> 00:19:12,900
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

484
00:19:10,750 --> 00:19:10,800
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

485
00:19:10,800 --> 00:19:10,840
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

486
00:19:10,840 --> 00:19:10,880
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

487
00:19:10,880 --> 00:19:10,920
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

488
00:19:10,920 --> 00:19:10,960
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

489
00:19:10,960 --> 00:19:11,000
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

490
00:19:11,000 --> 00:19:11,050
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

491
00:19:11,050 --> 00:19:11,090
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

492
00:19:11,090 --> 00:19:11,130
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

493
00:19:11,130 --> 00:19:11,170
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

494
00:19:11,170 --> 00:19:11,210
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

495
00:19:11,210 --> 00:19:11,250
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

496
00:19:11,250 --> 00:19:11,300
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

497
00:19:11,300 --> 00:19:11,340
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

498
00:19:11,340 --> 00:19:11,380
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

499
00:19:11,380 --> 00:19:11,420
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

500
00:19:11,420 --> 00:19:11,460
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

501
00:19:11,460 --> 00:19:11,500
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

502
00:19:11,500 --> 00:19:11,550
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

503
00:19:11,550 --> 00:19:11,590
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

504
00:19:11,590 --> 00:19:11,630
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

505
00:19:11,630 --> 00:19:11,670
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

506
00:19:11,670 --> 00:19:11,710
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

507
00:19:11,710 --> 00:19:11,760
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

508
00:19:11,760 --> 00:19:11,800
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

509
00:19:11,800 --> 00:19:11,840
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

510
00:19:11,840 --> 00:19:11,880
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

511
00:19:11,880 --> 00:19:11,920
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

512
00:19:11,920 --> 00:19:11,960
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

513
00:19:11,960 --> 00:19:12,010
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

514
00:19:12,010 --> 00:19:12,050
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

515
00:19:12,050 --> 00:19:12,090
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

516
00:19:12,090 --> 00:19:12,130
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

517
00:19:12,130 --> 00:19:12,170
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

518
00:19:12,170 --> 00:19:12,210
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

519
00:19:12,210 --> 00:19:12,260
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

520
00:19:12,260 --> 00:19:12,300
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

521
00:19:12,300 --> 00:19:12,340
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

522
00:19:12,340 --> 00:19:12,380
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

523
00:19:12,380 --> 00:19:12,420
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

524
00:19:12,420 --> 00:19:12,460
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

525
00:19:12,460 --> 00:19:12,510
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

526
00:19:12,510 --> 00:19:12,550
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

527
00:19:12,550 --> 00:19:12,590
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

528
00:19:12,590 --> 00:19:12,630
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

529
00:19:12,630 --> 00:19:12,670
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

530
00:19:12,670 --> 00:19:12,710
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

531
00:19:12,710 --> 00:19:12,760
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

532
00:19:12,760 --> 00:19:12,800
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

533
00:19:12,800 --> 00:19:12,840
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

534
00:19:12,840 --> 00:19:12,880
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

535
00:19:12,880 --> 00:19:12,920
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

536
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

537
00:19:12,920 --> 00:19:12,960
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

538
00:19:12,960 --> 00:19:13,010
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂൺ

539
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
ഉച്ചഭക്ഷണ വിശേഷങ്ങൾ

540
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ്

541
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
വറുത്ത മത്സ്യം

542
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
സ്പാഗെട്ടി നെപ്പോളിയൻ

543
00:19:14,800 --> 00:19:16,950
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുകയാണ്.

544
00:19:16,950 --> 00:19:18,360
കാണുക.

545
00:19:18,360 --> 00:19:20,080
അത് അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

546
00:19:21,030 --> 00:19:23,230
അതെ, ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

547
00:19:23,930 --> 00:19:26,100
അത് അതേപടി നിലനിൽക്കണം.

548
00:19:26,100 --> 00:19:28,110
അലൈൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

549
00:19:28,560 --> 00:19:32,360
ഈ ലളിതമായ ദൈനംദിന ജീവിതം എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

550
00:19:33,570 --> 00:19:35,210
ഹേയ്, ഷിൻപേയ്.

551
00:19:35,210 --> 00:19:38,070
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നേരത്തെ ആണോ?

552
00:19:41,440 --> 00:19:42,250
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

553
00:19:42,250 --> 00:19:42,970
ഹേയ്.

554
00:19:42,970 --> 00:19:43,750
ഇവിടെ.

555
00:19:43,750 --> 00:19:46,010
ഒരു കുടയോ? ഇന്ന് നല്ല വെയിൽ ആണ്.

556
00:19:46,010 --> 00:19:47,710
എടുത്താൽ മതി.

557
00:19:47,980 --> 00:19:51,170
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അത്തരമൊരു വിചിത്രൻ.

558
00:19:57,970 --> 00:20:00,260
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

559
00:20:00,680 --> 00:20:04,730
ഉഷിയോയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയണം.

560
00:20:05,990 --> 00:20:06,730
ശരി.

561
00:20:07,160 --> 00:20:08,520
ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ, അല്ലേ?

562
00:20:08,520 --> 00:20:10,790
ആരോ എന്നെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.

563
00:20:10,790 --> 00:20:11,680
ശരിയാണ്.

564
00:20:11,680 --> 00:20:12,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ -

565
00:20:12,250 --> 00:20:14,190
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് നരകം?!

566
00:20:14,760 --> 00:20:16,900
ഉഷിയോ, ഇനി വേഷം കെട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

567
00:20:17,470 --> 00:20:19,740
അല്ലേ? ഉഷിയോ?

568
00:20:20,080 --> 00:20:22,510
കാത്തിരിക്കൂ... ഇല്ല... അത് പറ്റില്ല...

569
00:20:23,770 --> 00:20:25,530
ഉഷിയോ!

570
00:20:25,530 --> 00:20:26,290
യോ.

571
00:20:28,250 --> 00:20:30,210
അവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

572
00:20:31,220 --> 00:20:33,210
ഞങ്ങൾ സോവിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

573
00:20:34,260 --> 00:20:38,210
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൻ നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

574
00:20:39,400 --> 00:20:40,310
ക്ഷമിക്കണം.

575
00:20:40,310 --> 00:20:44,500
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

576
00:20:44,500 --> 00:20:46,020
എങ്കിൽ മാത്രം...

577
00:20:46,740 --> 00:20:49,380
ഖേദിക്കുന്നത് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം!

578
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
എന്നാൽ ദയവായി...

579
00:20:50,980 --> 00:20:52,770
എന്നെ അടിക്കുക!

580
00:20:52,770 --> 00:20:54,070
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ-

581
00:20:55,110 --> 00:20:56,610
എന്തൊരു അടി!

582
00:20:56,610 --> 00:20:58,030
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, സൗ!

583
00:20:58,030 --> 00:20:59,570
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

584
00:21:00,020 --> 00:21:02,590
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആശ്രയിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

585
00:21:02,590 --> 00:21:04,530
കരയുന്നത് നിർത്തുക!

586
00:21:09,140 --> 00:21:11,710
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിന് പിന്നിലെ സ്വകാര്യ കടൽത്തീരം.

587
00:21:12,950 --> 00:21:15,970
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്.

588
00:21:16,740 --> 00:21:18,890
അവൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

589
00:21:18,890 --> 00:21:19,880
ഇല്ല.

590
00:21:20,660 --> 00:21:22,340
ഓ, അതാണെൻ്റെ ഫോൺ.

591
00:21:22,340 --> 00:21:25,750
എനിക്ക് അകത്ത് കാണണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

592
00:21:26,700 --> 00:21:27,470
അല്ലേ?

593
00:21:27,470 --> 00:21:29,140
പാസ്‌വേഡ് മാറ്റി.

594
00:21:29,590 --> 00:21:30,630
ഓ, അത് തുറന്നു.

595
00:21:30,630 --> 00:21:31,100
അല്ലേ?

596
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച്.

597
00:21:33,020 --> 00:21:36,320
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ, മെമ്മോകൾ, ഫോട്ടോകൾ തുറക്കുക... എന്തും സഹായിച്ചേക്കാം.

598
00:21:37,750 --> 00:21:40,330
വെള്ളിയാഴ്ച 20 ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

599
00:21:40,330 --> 00:21:44,440
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന് രാവിലെ മുതലുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഫയൽ ഉണ്ട്.

600
00:21:42,030 --> 00:21:45,240
വെള്ളിയാഴ്ച

601
00:21:44,440 --> 00:21:45,240
അത്രമാത്രം!

602
00:21:45,920 --> 00:21:46,740
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:21:47,050 --> 00:21:48,330
ഞാൻ കളിക്കാം.

604
00:22:13,340 --> 00:22:16,350
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നതിനാൽ

605
00:22:17,300 --> 00:22:20,110
ഞാൻ എൻ്റെ അസ്തിത്വം മാറ്റും

606
00:22:20,110 --> 00:22:22,940
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക

607
00:22:22,940 --> 00:22:27,890
ശീതളമായ വേലിയേറ്റത്തിൻ്റെ ഗന്ധം, സിക്കാഡകളുടെ ഗായകസംഘം

608
00:22:27,890 --> 00:22:33,320
അത് മറക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല

609
00:22:33,320 --> 00:22:38,850
പശ്ചാത്താപം വിഴുങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

610
00:22:38,850 --> 00:22:43,420
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

611
00:22:44,640 --> 00:22:54,340
എൻ്റേതുമായി ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ ചൂടിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും

612
00:22:55,570 --> 00:23:06,410
ഈ ചെറിയ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

613
00:23:06,410 --> 00:23:12,920
ജീവിതത്തിലൊരിക്കലാണിത്, അതിനാൽ ഒരു മാറ്റത്തിന് വിധേയരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

614
00:23:12,920 --> 00:23:17,850
ഞങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:23:33,140 --> 00:23:36,730
അടുത്ത തവണ
വീഴുക, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

616
00:23:36,850 --> 00:23:38,480
അടുത്ത തവണ
വീഴുക, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

617
00:23:38,560 --> 00:23:38,980
അടുത്ത തവണ
വീഴുക, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

618
00:23:39,110 --> 00:23:39,980
അടുത്ത തവണ
വീഴുക, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ